其他館別

MENU
PS4『勇者鬥惡龍 英雄集結』中文版上市 日本重量級嘉賓登台與玩家同慶

2015-06-08

文章喜愛度:  瀏覽人數: 745 [加入追蹤]

【2015/6/08 My-cartoon特派員小塔報導】


▲左起:江口達雄、青海亮太、堀井雄二、中川翔子、小笠原賢一


上週六(6/6)由台灣索尼電腦娛樂(SCET)在三創生活園區所舉辦的PS4遊戲『勇者鬥惡龍 英雄集結 闇龍與世界樹之城』中文版上市慶祝活動,吸引大批玩家到場,除了有遊戲試玩、闖關體驗拿好禮的現場活動之外,主辦方更特別邀請『DRAGON QUEST』系列之父堀井雄二、SQUARE ENIX製作人青海亮太、KOEI TECMO GAMES製作人小笠原賢一、以及為亞莉娜獻聲的中川翔子,四位日本嘉賓來台共襄盛舉。


活動開始之前,現場早已湧入眾多玩家,場邊的遊戲試玩區也是大排長龍。在被譽為日本國民RPG《勇者鬥惡龍》系列裡,最經典的怪物角色絕對不能不提史萊姆 啦!也因此在活動現場布置隨處可見史萊姆的蹤跡,尤其滿是史萊姆造型的氣泡柱,每個經過的人都忍不住去戳一戳呢!主辦方也為玩家設計幾個特殊關卡區,只要 體驗闖關就可以兌換到精美好禮。


▲台灣索尼電腦娛樂總經理江口達雄


重頭戲就是舞台上的紀念活動囉!由台灣索尼電腦娛樂總經理江口達雄開場致詞,接著介紹登台嘉賓,臉上始終掛著親切笑容的系列之父堀井雄二,一出場便受到在 場玩家的熱烈歡迎,而為本作擔任淘氣公主亞莉娜配音的中川翔子,先在幕後獻上一段經典台詞後也上台來,以遊戲中亞莉娜造型登場的中川,穿著為了此次來跟台 灣玩家見面而特別訂製的服裝,也獲得在場所有人的歡呼。


▲『DRAGON QUEST』系列之父堀井雄二


堀井談到今年2月在台北國際電玩展宣布遊戲中文化的消息,當時大家的熱烈反應令他印象深刻,所以為中文版上市再度來台。明年2016年將是《勇者鬥惡龍》 系列滿30週年,除了感嘆時間過得很快之外,也為了明年30週年的紀念活動和新作做很多的準備,希望這次首度推出的中文版,能讓《勇者鬥惡龍》系列遊戲在 亞洲推展開來,讓大家更認識、更喜歡這部作品。當提到「PAFUPAFU」這個名詞時,堀井也笑說中文化之後大家就可以知道這是什麼了。


▲右:以亞莉娜裝扮亮相的中川翔子


為亞莉娜獻聲的中川翔子也和大家分享能夠參與其中非常高興,希望大家能更喜歡和好好享受這款遊戲。中川說自己從小就是《勇者鬥惡龍》系列的粉絲,25年前 開始接觸《勇者鬥惡龍》系列遊戲,那時的亞莉娜還只是點陣圖像,自己很喜歡這個角色,現在能夠具體3D化在PS4出現,還能夠為這個角色配音感到興奮又感 動。

當被問到《勇者鬥惡龍》系列是如何發想的,堀井說30年前那時覺得電腦遊戲感覺是很冰冷的,所以激發他想做出溫暖人心的遊戲。堀井會親自去看現場配音,他 說《勇者鬥惡龍》系列傳統角色是不講話的,但這次推出的動作RPG應該可以嘗試加入配音,而亞莉娜這個角色一開始他就想到中川翔子,接到邀請的中川非常高 興,還把亞莉娜的台詞找出來開始練習。現場也請中川翔子即興來配一段台詞並配上動作,獲得全場熱烈的歡呼與掌聲。


▲左:SQUARE ENIX製作人青海亮太。右:KOEI TECMO GAMES製作人小笠原賢一


接著邀請到SQUARE ENIX製作人青海亮太、KOEI TECMO GAMES製作人小笠原賢一一同登台,青海先生特別帶來中文版遊戲讓中川翔子在現場示範一段,現場所有玩家一起為中川加油打氣。雖然玩的是有點難度的關 卡,但中川最後仍順利完成任務,獲得全場的熱烈掌聲。

最後在四位嘉賓一同倒滿香檳塔的儀式中,圓滿完成了舞台活動,特別的是,當嘉賓們倒下手中的藍色液體之後,發現杯子也變成史萊姆造型,讓在場所有人都大感驚喜,瞬間成為目光焦點!就連噴灑的紙花也是藍色的史萊姆造型。


讓玩家期待已久的還有堀井雄二與中川翔子的簽名會,台下等候多時的玩家依序上台,兩人除了現場簽名,也親切地接受玩家的問候,除了有人特地Cosplay遊戲角色來參加之外,也有帶著家人一起參與,現場氣氛非常熱絡。


簽名會結束之後,四位來賓則是移師該場地的6樓接受媒體聯訪。

Q1.請問四位對於中文版上市,包括剛才參加的慶祝活動有什麼感想?

堀井:《勇者鬥惡龍》有很多系列作品,但一直沒有機會進行中文化,很高興這次終於有機會推出中文版。
中川:非常高興能親自來到台灣,看到現場很多興奮期待的玩家們覺得很幸福,如同堀井先生所說的,人生就像角色扮演遊戲一樣,在遊戲中經歷的喜怒哀樂都可以做為人生的經驗值,希望透過這次中文版的推出,讓亞洲的玩家更能體會到這部作品的魅力。
小笠原:繼上次在台北國際電玩展有機會宣布中文化的消息後,這次能再度來台很開心。
青海:上個月5月27日正好是《勇者鬥惡龍》系列的29週年,等了29年才盼到中文化,非常謝謝大家長久以來耐心的等候,雖然續作《勇者鬥惡龍 英雄集結II》也已經發表製作了,希望玩家們能先好好享受這部中文版作品。


Q2.剛才的活動中也提到接下來30週年會有很多紀念活動和紀念作品,可否透露一些計畫內容?

堀井:現階段只能說請多多期待。目前都在準備中只是還不能發表,請大家靜待能公開全貌那天的來臨。

Q3.請問青海先生,《勇者鬥惡龍 英雄集結》上市以來玩家的反應如何?哪個地方特別受到好評?

青海:因為這是《勇者鬥惡龍》系列第一次挑戰做動作RPG,在發售前很多玩家會擔心純RPG搬到動作RPG的模式,是 否能完整重現《勇者鬥惡龍》系列中指令戰鬥的感覺,發售之後從玩家的反應看來,都覺得所有角色的動作、招式、咒文等的重現度是很高的,這是收到玩家最多好 評的迴響。

Q4.請問中川小姐最喜歡《勇者鬥惡龍》哪一代?為什麼?

中川:嗯…最喜歡的是5代,不過玩最多的應該是4代,我特別喜歡《勇者鬥惡龍》的天空系列。記得是在8歲時第一次熬夜 玩5代,印象非常深刻,劇情裡經歷主角結婚生子、跟妻小分離又在一起,最後主角變國王,兒子變勇者,感覺上人生就濃縮在《勇者鬥惡龍》這部作品裡面,對幼 小心靈帶來非常大的衝擊,自己也非常投入,玩到選擇人生伴侶時還會煩惱一整晚。《勇者鬥惡龍 英雄集結》收錄了這麼多歷代的作品,重新玩到這款遊戲時,腦海裡那些美好的回憶又一一浮現,像是以前喜歡的東西又活靈活現以另外一種方式呈現那個場景,希 望台灣玩家藉這次推出的中文版好好認識《勇者鬥惡龍》系列,體驗遊戲裡的感動。


Q5.請問小笠原先生一開始聽到要開發《勇者鬥惡龍》的作品有什麼感覺?

小笠原:對於日本有志從事遊戲設計開發者來說,能參與《勇者鬥惡龍》作品是無上的殊榮,在此之前沒有想過自己有機會參與這款遊戲系列的製作,覺得非常光榮,是很難得的機會。


Q6.這次中文版很快就上市,甚至在中文版上市前,續作就已經發表,之所以能這麼快上市是否有什麼秘訣?

青海:雖然跟KOEI TECMO GAMES是第一次合作,但是開發團隊非常優秀。
小笠原:參與這個開發團隊的成員全都非常熱愛《勇者鬥惡龍》系列,當要把他們對《勇者鬥惡龍》的愛落實到這裡面時,堀井是一個很好的精神總指揮,他非常確實地指導《勇者鬥惡龍》要如何做來帶領他們的團隊,才能在沒有差誤的情況下把他們心中理想的《勇者鬥惡龍》製作出來。
堀井:開發團隊給我的回饋也令我印象非常深刻,像是一些怪物當實際看到遊戲中做出來的成果,才知道原來是這麼巨大的怪獸。
中川:製作團隊對《勇者鬥惡龍》的愛跟熱情同樣讓我留下深刻印象,比如在錄音現場,堀井先生對每一句台詞都很仔細的指 示跟監修,這是非常難得的。其實在遊戲已經快要完成的階段,還臨時決定要追加新錄一段台詞,以一般遊戲製作時程來講這階段已經是來不及,那時團隊為了要讓 作品更好還是堅持錄到最後,當時緊急錄的那一段,被很完美的融合在遊戲中覺得非常感動。


Q7.請問小笠原先生在開發的時候,針對“動作”的部分有什麼特別留意的地方?

小笠原:堀井的第一個要求,是這個遊戲要給玩家爽快的動作體驗,設計角色的動作時就以這大方向進行,因為很多《勇者鬥惡龍》系列玩家是習慣純RPG的玩法,萬一是不擅長動作RPG的玩家,玩遊戲時能否不會感到挫折,也會特別注重這個部分去調校。

Q8.請問青海先生,這次要中文化的原因是什麼,之後是否可以期待績作也可以推出中文版?

青海:一直都有收到希望中文化的意見,也是因為這次跟日本亞洲索尼電腦娛樂(SCEJA)合作的機會才讓中文化得以實 現。這次《勇者鬥惡龍 英雄集結》是動作RPG,有動作的成分在裡面,希望中文化能夠降低玩這款遊戲的門檻。關於後續像《勇者鬥惡龍 英雄集結II》有沒有機會中文化,現階段還沒有任何決定,但今天台灣玩家的熱情我們都看到也聽到了,回去後會朝這方向去討論。
堀井:看到玩家這麼熱烈的反應,一定會好好考慮這件事,希望續作《勇者鬥惡龍 英雄集結II》推出的時候,也能夠讓台灣玩家來享受遊戲。


訪問到了尾聲,四位嘉賓分別為台灣玩家說一句話。堀井表示,雖然讓大家等了29年才有第一款中文化作品,希望台灣玩家能夠喜歡,我們會努力讓更多玩家來體驗我們作品的樂趣。

中川興奮地說,今天是非常具有紀念性的一天,很榮幸能來參加這個活動,這個系列累積很多的角色跟作品,以亞莉娜這個角色是25年來首度有配音跟3D化呈現 在這個遊戲中,今後《勇者鬥惡龍》系列一定會更豐富不斷擴充下去,對老玩家來說算是一種獎勵,也希望新玩家會喜歡,跟我們一起好好享受這個遊戲。希望華文 區的玩家聽到經典配樂時,就會想到你當時玩那一代遊戲的感動,大家能活久一點,就能玩到更多《勇者鬥惡龍》系列。

小笠原提到這次的作品不只有動作遊戲帶給玩家的爽快感,也一定保留了《勇者鬥惡龍》最經典的元素,希望大家能喜歡。此外在上週也發售了同樣由KOEI TECMO GAMES團隊推出的《討鬼傳 極》,希望大家能一起體驗這些在PS4平台上的遊戲。

最後由青海說到,除了在家用遊樂器上首款中文化的《勇者鬥惡龍 英雄集結》之外,稍早也推出另外一款中文化在手機平台上的《勇者鬥惡龍 怪物仙境》,或許從手機入門的玩家如果有興趣的話,請務必來玩《勇者鬥惡龍 英雄集結》,在首批遊戲有內附《勇者鬥惡龍 怪物仙境》序號,希望大家都能支持。





相關主題:
其他,

本文標籤:
SONY, PS4, 勇者鬥惡龍, 堀井雄二, 青海亮太, 小笠原賢一, 中川翔子, 史萊姆,
非常喜歡
喜歡
普通
不喜歡
非常不喜歡